Startseite
Auszeit
|
| Hessisch |
Deutsch |
|---|
| ääbsch | unleidlich, unfreundlich, schlecht gelaunt |
| Anner | der Andere |
| awwer | aber |
| Babba | Vater, Papa |
| babbeln | reden |
| Banatzel | Nase, Gesicht |
| Bobbelche | Baby, Kleinkind |
| Bobbes | Hintern, Po |
| bolzeschdrack | kerzengerade |
| dabbche | langsam, schwerfällig gehen |
| Dabbes | Tollpatsch |
| Deetz | Kopf |
| desdeweesche | deswegen |
| Dibbe | Topf |
| disbediern | diskutieren |
| dormelisch | schwindlig; auch: klein, unansehnlich |
| dotze | aufschlagen, wo gegenschlagen |
| ebbes | etwas |
| en Dubbe hawwe | spinnen, verrückt sein |
| figge | Ficken |
| Flosse | Hände |
| gaakse | rülpsen |
| gaalern | herumalbern |
| gauze | bellen |
| Gedeens | Aufwand, Gehabe |
| gehoppt wie gedoppt | kommt aufs gleiche raus |
| Gelärr | Kram, Gerümpel |
| gelle | nicht wahr? |
| Gemorje | Guten Morgen! |
| Gewidderoas | Schimpfwort für unartige Kinder (aber nicht auf Kinder beschränkt) |
| Gickel | Hahn |
| Gosch (auch: Gusch) | Mund, Maul |
| Griffel | die Finger |
| Grobbe | großer Topf |
| Gruusch | siehe Gelärr |
| Guude! | Guten Tag! |
| Guudsje | Bonbon, Süßigkeit |
| Haanebambel | gutmütig einfältiger Mensch |
| häwweln | lachen, nicht aufhören zu lachen |
| Handkees mit Musigg | Handkäse mit einer Soße mit Zwiebeln und Kümmel |
| herndaab | schwer von Verstand |
| Hidrabrerd | Servierbrett |
| Hinkel | Hühner |
| Hubbel | Erhöhung, kleiner Hügel |
| huddeln | schnell aber nicht sorgfältig arbeiten |
| Itzig | unbedacht, trottelig, überhastet handelnder Mensch |
| iwwerzwerch | übereilt handeln |
| Kabbes | Unsinn |
| Kaut | Grube |
| Kerbe | Kirmes |
| Klicker | Murmeln |
| Klumbattsch | Gerümpel |
| Knaadsch | Matsch; auch:Streit |
| Kneippchen | Küchenmesser, Kartoffelschälmesser |
| Knorz | unleidlicher Mensch |
| Köpper | Kopfsprung |
| Kolter | Decke (zum zudecken) |
| Kraan | Wasserhahn |
| Krebbel | Gebäck (Berliner) |
| Krisch (es hat die Krisch gedaan) | Schrei, Geschrei |
| Krotze | Hals |
| krumbelisch | zerknittert |
| leewisch | lebendig |
| Linksdatsch | Linkshänder |
| lunnse | heimlich gucken |
| luurn | hinschauen |
| Maanche | Wäschekorb |
| Maddekuche | Käsekuchen |
| mobbelisch | dick |
| Motze | Gewand, Kleidung |
| Nachtkapp | Depp, einfältige Person |
| narrisch | verrückt |
| nuffzuus | aufwärts |
| Pedder | Pate |
| Peifedeggel! | Denkste! |
| Pittsch | Pfütze |
| Quande | Füße |
| Quetsche | Zwetschgen |
| Quetschkommod | Ziehharmonika |
| ritzerod | leuchtend rot |
| Riwwelkuche | Streuselkuchen |
| robbe | reißen |
| Schdellaasch | Regal, Gestell |
| scheese | (schnell) gehen, fahren |
| schepp | schief |
| Scheuer | Scheune |
| Schiss | Angst |
| Schlabbe | Hausschuhe |
| schlambabelisch | unordentlich |
| Schlappmaul | Schwätzer, vorlaute Person |
| Schlawiener | Gauner, freche Person |
| Schliwwer | Holzsplitter |
| Schlubbche | Schleife |
| Schluri | unzuverlässiger Mensch |
| Schmuh mache | mogeln |
| schneubisch | wählerisch beim Essen |
| Schnuud | Mund |
| Simbel | Idiot |
| (sisch) lebbern | sich anhäufen |
| trättsche | ununterbrochen regnen |
| Tranfunsel | langsame Person |
| Uffgeschdumbte | kleine, untersetzte Person |
| unaans | uneinig |
| Uz | Ulk, Spaß |
| veräbbeln | jemanden hereinlegen |
| verkliggern | erklären |
| Watz | großer (evt. auch plumper) Mensch |
| worschtegal | egal, gleichgültig |
| Worscht | Wurst |
| Zimperliesje | verweichlichtes Kind |
| Zores | Durcheineinander, Aufruhr |
|